Rogar al santo hasta pasar el tranco.


Rogar al santo hasta pasar el tranco.
Мужик тонул - топор обещал, вытащили -топорища жаль.

Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004. . . 2004.

Смотреть что такое "Rogar al santo hasta pasar el tranco." в других словарях:

  • Charco pasado, santo olvidado. — Dice que una vez salvado un apuro, se olvida a quien nos ayudó a superarlo. O lo que es igual: Rogar al santo, hasta pasar el tranco …   Diccionario de dichos y refranes

  • Gracia pedida, velas encendidas; gracia lograda, ni velas ni nada. — Reprueba la mezquindad de quien, una vez conseguido el favor, se olvida del que se lo concedió. Así también lo expresa este otro refrán: Rogar al santo, hasta pasar el tranco …   Diccionario de dichos y refranes